温莎
加元/人民币
美元/加元

肺炎疫情:东京奥运推迟一年举办

新冠病毒肺炎疫情继续在世界范围内蔓延,东京2020奥运会将推迟一年举行。

东京奥运会原定于7月24日至8月9日。国际奥委会24日确认,新日期将“不会晚于2021年夏季”。

东京奥运会

图片版权GETTY IMAGES

此前,日本首相安倍晋三与国际奥委会主席托马斯·巴赫举行电话会议,商讨东京奥运赛期安排。之后安倍向记者表示,巴赫100%同意日本提议,延迟一年举行东京奥运会。

东京残奥会也将延期到2021年。

东京奥组委和国际奥委会发表联合声明说,病毒蔓延“前所未有、难以预测,全球各地疫情形势恶化。”

声明说,目前全球确诊病例已经超过375000,而且“每小时”都在继续增长。基于世界卫生组织23日提供的信息,国际奥委会和日本首相决定,东京奥运会赛期“必须重新安排在2020年之后、但不晚于2021年夏天,以确保运动员、奥运会所有参与人员和国际社会的健康”。

加拿大宣布退出,东京奥运如期举行再添变数

疫情之下,体育不再重要也更加重要

肺炎疫情如何影响2020东京奥运

史上首次

奥运会

图片版权GETTY IMAGES

现代奥运会历史长达124年,曾被取消,但推迟还是第一次。

第一、第二次世界大战中,1916、1940、1944年奥运会被迫取消。1940年奥运会原定的主办地亦是东京。

冷战期间,1980年莫斯科奥运会和1984年洛杉矶奥运会曾受抵制。

东京奥组委和国际奥委会声明说,东京奥运会仍将是“希望的灯塔”,奥运火炬将成为“希望的曙光”。

双方决定,奥运火种将留在日本,推迟后的奥运、残奥仍将保留“东京2020”的名称。

分析:奥林匹克前所未有的挑战

BBC体育主编罗恩(Dan Roan):

这可以说是体育界和平时代做出的最为重大的决定。

(推迟奥运)影响巨大。日本遭受沉重一击,将被迫追加投入大笔资金。

商业合同必须重新商洽,场馆重新安排,繁忙的赛事日程重新调整,国际奥委会、体育联合会、媒体、赞助商等其他一系列有关行业都还要再等一年,才能收获奥运的财政硕果。

经年累月,奥运经历过无数挑战,从恐怖到抵制,从战争到禁药,但是,这样的挑战还是第一次。

Banner

2020年东京奥运会将于7月24日至8月9日举行

图片版权GETTY IMAGESImage caption2020年东京奥运会将于7月24日至8月9日举行。

代价巨大

国际奥委会及东京组委会未将取消奥运会纳入考虑范围之内,不过,即使只是延期,也仍然会带来重大影响。

IOC主席巴赫在此前致运动员的信中表示,"我们正处在困境当中",延期举办将是"一个极其复杂的挑战",而取消举办则会"摧毁1.1万名运动员的奥林匹克梦想"。

巴赫指,一旦延期,东京奥运的一部分重要场馆有可能无法使用,此外有多达33个奥运项目各自在接下来一年的单项赛事日程将要作出相应的调整,而这只是"更多挑战当中的几个"。

变数不断

Canada's flag bearer Rosannagh Maclennan leads her national delegation during the opening ceremony of the Rio 2016 Olympic Games at the Maracana stadium in Rio de Janeiro on August 5, 2016

图片版权GETTY IMAGESImage caption加拿大是第一个宣布不会在2020年派队参加奥运会的国家。

23日,加拿大宣布即使东京奥运如期举行,也将不会派队参加,加拿大成为新型冠状病毒疫情肆虐下第一个宣布退出的国家。

较早前,日本首相安倍晋三首度表示,不排除东京奥运会延期的可能。

同时,国际奥委会(IOC)将于四周内决定,原定于7月24日开幕的东京奥运是否延期。

这是国际奥委会及日本政府第一次公开表示东京奥运及残奥可能延期。

澳大利亚代表团也表示,东京奥运会"明显"不可能如期进行,团队已经指示运动员为在2021年奥运会作准备。

加拿大奥运及残奥委员会表示,在咨询过运动员、体育组织和加拿大政府之后,他们作出了"这个艰难的决定"。

该国还同时"紧急呼吁"国际奥委会、国际残奥委以及世界卫生组织(WHO)将东京奥运会延期一年。

加拿大代表团的声明称:"虽然我们承认,延期必然会带来很多问题,但是没有任何事情比我们运动员以及国际社会的健康与安全更重要。"

之后,加拿大代表团官方在推特(Twitter)上发布帖文称:"今日先延期,明日再征服(Postpone today. Conquer tomorrow)。"

Presentational white space

安倍改口

疫情持续多个星期以来,虽然外界一直不乏对东京奥运会是否能如期举行的疑问,也有人呼吁延期,但是日本官方一直坚称,奥运会将会按计划举行。

不过,首相安倍晋三周一(3月23日)在日本议会上讲话时第一次承认,2020年东京奥运会可能不得不延期举办。

"如果完整地举办(奥运会)变得困难,延期将会是无可避免的决定,因为我们认为,运动员的安全是首要的,"安倍说。

不过,他仍然坚持,不会取消这届奥运会。

周日(3月22日),国际奥委会表示,已经为自己设定了四星期的期限,决定2020年奥运会的举办安排。

国际奥委会的声明指,其执行委员会已经"在IOC的情境规划中启动下一步"。

在规划中,延期将是其中一种可能,此外还包括"缩小规模"等,但IOC同时坚称,取消奥运会"不会解决任何问题,也帮助不了任何人"。

这一最新进展是国际奥委会立场的一次重大转变——就在五天前,IOC仍然表示正在"全面投入"让2020年东京奥运会按计划筹办。

IOC还表示,是近期新型冠状病毒病例的大幅上升以及在多个大洲多个国家出现暴发的状况,令执委会觉得需要进行进一步计划。

国际奥委会主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)在一封致运动员的信中称:"人的生命是高于一切,包括运动会的举办……"

"在这条黑暗之路的尽头,我们正在一起前进,不知道它会有多长,而这条通道的尽头将会是奥林匹克圣火的光明。"

肺炎疫情如何影响2020东京奥运

疫情之下,体育不再重要也更加重要

齐声呼吁

23日,澳大利亚向该国的运动员作出指引,为在2021年的北半球夏天参加奥运会及残奥会作准备。

"运动会已经明显不可能在7月举办,"澳大利亚代表团团长伊恩·切斯特曼(Ian Chesterman)说。

英国奥林匹克协会(BOA)主席罗伯森爵士(Sir Hugh Robertson)对国际奥委会执委会复核奥运会举办安排的决定表示欢迎,同时敦促IOC"为那些面临重大不确定性的运动员"考虑,尽快作出决定。

周日,国际田联主席塞巴斯蒂安·科(Sebastian Coe)致信巴赫表示,在7月举办奥运会"既不可行也不理想"。

美国田径协会(USA Track and Field)以及运动员组织全球运动员(Global Athlete)也呼吁延期举行奥运会。

该组织负责人,英国自行车选手卡勒姆·史基纳(Callum Skinner)表示:"随着疫症全球大流行越来越恶化,越来越多的社区限制措施开始实施,我认为现在就应该做这个决定了。"

免责声明: 来源为去温莎网的新闻是由本站编辑翻译英文新闻而成,若其他媒体转载,请注明来源,如经发现引用而不写来源,必追究责任。 如发现稿件侵权,或作者不愿在去温莎网发布文章,请版权拥有者通知我们处理。
其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。